attached to
美 
英
例句
The feeble, fluttering flame seemed hardly attached to the wick as the child kissed her mother and then walked slowly toward the stairway.
当她吻了妈妈，慢步走向楼梯时，那跳闪的微弱烛焰看上去已跟烛芯脱离了。
I'll leave the details of tracking which parts are attached to which parts up to you (and faithful Igor, of course).
我把追踪哪些部分、跟随哪些部分的细节留待给您（当然，还有忠诚的Igor）。
Each part of him is either punctured by a needle or attached to an instrument.
他身体的各个部分不是插着针头就是跟仪器连着。
Groggy with ether, nauseous with the rocking of the boat, he could dimly feel that weights had been attached to his legs.
乙醚让他头晕目眩，船板颠簸摇晃更让他几欲呕吐，恍惚间，他觉得有重物绑到他脚上。
But in the Asian concept of personality there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
但是，在亚洲的性格概念中，个人主义或独立的个人并没有被理想化。
A woman's pelvic floor muscles include several layers of muscle attached to the front, back and sides of the pelvic bones.
女性盆底肌是由多层肌肉（还有筋膜）组成的，主要覆盖在骨盆的前、后部分以及侧面。
He sits for an hour or so under a machine that looks something like a hair-dryer, with him attached to it.
他坐在一个形似吹风头罩的机器下面，并和机器连接在一起，就这样坐了一个小时左右。
I got up to take a look: a marine was barking orders at three Afghan Army soldiers attached to the unit.
我站起来看到一个陆战队士兵正向依附这支队伍的阿富汗陆军士兵厉声下达命令。
It can be attached to a network "out of the box, " with no PC to configure, and it is instantly ready to display nanoHUB applications.
可以将它连接到一个“即时可用的”网络，而不存在PC需要进行配置，并且它马上就可以显示nanoHUB应用程序。
A coating of fluid separates the two layers of membrane, letting the heart move as it beats, yet still be attached to your body.
一块弹性膜将两层隔膜分开，使得心脏在跳动并产生位移时，依然能够和身体相连。
A bit of tape attached to a bell-wire hung at the right of the grated opening.
有条棉纱带子，一头垂在那有遮护的洞口右边，一头系在铃上。
Why was I emotionally unable to accept that this client and the projects attached to it would collapse?
我想要弄明白的不仅仅是发生了什么，还有为什么：为什么从感情上一直很难接受客户和相关项目将崩溃？
For Chinese parents, saving is often attached to an insurance policy. But is life insurance the best way to invest in your child?
养孩子花费高昂，对于中国父母来讲，储蓄经常和保单联系在一起，但是否人寿保险就是对孩子的最好投资呢？
They had become so attached to the meager rewards of cruelty and petty power that they did not even remember how to be any other way.
他们已经附属于残忍暴行和琐碎权力所带来的微不足道的报酬，以致于他们完全不记得如何以另一种方式存在。
The very people around him become attached to that void and that nameless pain, as if suffering assumed in this case a privileged aspect.
他周围的人对这种虚无和无名的痛楚情有独钟，仿佛这里苦难是享有特权的人才有的。
Electrodes attached to his face measured how much he flinched on hearing the sound.
贴在他们脸上的电极检测他们听到噪声的畏惧程度。
The substrate supporting the at least one electronic device may be attached to the mounting patch by a variety of fashions.
支撑至少一个电子设备的基片可以通过多种方式连结到安装衬板上。
Attached to one of the Jordanian's regular emails was a few seconds of digital video showing a gathering of men in Pashtun dress.
在一份约旦的定期电子邮件中附了一段短短的视频，视频显示了一群穿着普什图服装的男性在聚会。
A suspender strap with a fastener attached to a girdle or belt to hold up a woman's stocking.
吊袜带有系结物的一种吊带，连于腰带之上用来撑起女子的长统袜
Given the buzz attached to his name in the hallowed halls of Apple, Jonathan Ive might be expected to be something of an egomaniac.
他的名字金光辉煌地印在苹果的神圣大殿上，乔纳森埃维虽说仍会被看作一个极其自负的狂人。
The cardo is the first or proximal piece, and, in many insects, is the only portion directly attached to the head.
轴节是第一个或最近体躯的骨片，在许多昆虫中是与头部直接相连的唯一部分。
Bound indicates that a particle in one of these levels will remain attached to the force center.
束缚是指位于这些能级中某一能级上的粒子将总是受到力心的约束。
The Indian was emotionally attached to his mountains, valleys, or prairies.
印第安人非常热爱自己的高山、溪水和草原。
They walked without hats for long hours in the Gardens attached to their house, books in their hands, a fox-terrier at their heels.
总是看见他们在附属他们房子的公用花园里散步，帽子不戴，手里拿着书，牵着一头猎狐的短毛狼犬。
No blame is attached to his act.
他的行为无可非议。
Unlike the other stages, the third one remained attached to the spacecraft.
第三节和其他两节不同，它依旧连在太空船上。
Decked out in a black Elvis-type jumpsuit, Vigil pulled an oxygen tank behind him with a breathing tube attached to his nose.
他身穿黑色的“猫王式”连身衣，身上背了个氧气罐，鼻子上插着一根呼吸管。
Maushart says she was so attached to her i Phone that she slept with it under her pillow and started buying it 'little outfits and jewelry.
苏珊说，她对iPhone如此迷恋，以至于睡觉都要把它放在枕头底下，并开始给它买“小小的外套和镶嵌的珠宝”。
to a dogma, you know, all the rest of it, attached to something.
某个教条，你知道的，诸如此类的一切，依附某物。
It's really easy to get attached to a hypothesis of your own.
一般人都太容易执著于自己的理论了。
Do not open any files attached to ane-mail unless you know what it is, even if it appears to come from a dear friend or someone you know.
即便发件人是你的好朋友或者熟人，但你不知道邮件中附件的作用，也不要打开。
This assembly would have powerful rams that could seal off the flow once it was attached to the relevant bit of broken plumbing.
该装置或许拥有强大的活塞，一旦与相关破裂管道相链接，便能封堵井喷。
Langham Place is "attached" to Langham Mall and you can go there as if it's part of the hotel.
朗豪地方靠近朗豪商业街，当你去哪里的时候，就像去了酒店的一个区域。
"There is an old note attached to the book which says there is a fine of 10 pennies a week for late returns, " she added.
她说：“那本书里附有一张旧标签，上面写着逾期归还一周要罚款10便士。”
One of a pair of round metal cymbals attached to the fingers and struck together for rhythm and percussion in belly dancing.
对钗一种成对带在手指上的圆形金属铜钹，在肚皮舞中碰撞铜钹产生节奏和打击声
There was an IV attached to his left hand, yet he looked so peaceful lying there sleeping.
左手上吊着点滴他躺在那里熟睡着，看起来那么安详。
"There is an old note attached to the book which says there is a fine of 10 pennies a week for late returns, " she added.
她说：“那本书里附有一张旧标签，上面写着逾期归还一周要罚款10便士。”
One of a pair of round metal cymbals attached to the fingers and struck together for rhythm and percussion in belly dancing.
对钗一种成对带在手指上的圆形金属铜钹，在肚皮舞中碰撞铜钹产生节奏和打击声
There was an IV attached to his left hand, yet he looked so peaceful lying there sleeping.
左手上吊着点滴他躺在那里熟睡着，看起来那么安详。
She was sentimentally attached to this house, for even though it was far too big for her.
她从感情上依恋着这幢房子。纵然，以她的需要来讲房子是太大了。
A specially profiled probe, known as a stinger, is attached to the bottom of the tubing string to engage in the retainer during operation.
一个定型的探管，即注水泥插入管，被固定在油管柱的底部，以便在作业期间与水泥限位器接合。
When the truck driver pulled over, he was astonished to see what was attached to his truck's grille.
卡车司机被令停车后，才目瞪口呆地看到卡在他车头铁栏上的轮椅。
Using a light shining on a suspended mirror with a magnet attached to it is one of the simplest and cheapest ways to make a magnetometer.
用一个灯照著悬挂的镜子，镜子上附著一块磁铁。这是制作磁力计最简单也最便宜的方式。
But on closer scrutiny of his paper, I spotted a note admitting that the penis in question is no longer attached to the king's body.
但详细审阅他的论文，我发现一个问题说明，必须承认存在问题的阴茎不再附属在国王的尸体上。
Do not hang the body slumped over the side, hands on each other's waist, or can be gently attached to each other's face.
千万别呆呆的挂在身体两边，手可以放在对方的腰上或者轻轻的贴在对方的脸上。
It had a deadline, but missing it did not carry penalties as severe as those attached to typical development project deadlines.
它也有期限，但是如果有失误，并不会出现像那些典型开发项目一样严重的后果。
